Effectivement, l'avion du joueur est en zone parking et a le train rentré, d'où hélice en drapeau au lancement du jeu.
J'ai ouvert la mission via l'éditeur du jeu.
L'avion joueur est mis en "volnormal" à 0m d'altitude. Donc c'est normal qu'il soit viandé au démarrage...
J'ai mis 'décollage" et l'avion joueur se place automatiquement en début de piste. Plus de problème pour décoller et faire la mission.
Je ne sais pas s'il y a un moyen rapide de pointer sur l'avion joueur quand on édite la mission. Là j'ai chargé le briefing, repéré où il devait se trouver et ensuite je l'ai repéré en zoomant dans l'éditeur (ascenceur à gauche de l'écran).
Il faut donc éditer tous les fichiers missions qui déconnent et mettre les avions en mode "décolllage".
Voilà.

[EDIT] OUPS... Grilled by Claymore (my pleasure, dear).