. Je ne sais pas si ça a déjà été fait ? 
Donc j'ai fais un patch sous forme d'archive SFX (archive en .exe, vous indiquez le chemin cible, ici votre dossier d'installation IL-2). Une mission type contient en fait un fichier "XXX.mis" de données, un "XXX.properties" de briefing et un "XXX_fr.properties" de briefing traduit lorsque IL-2 est configuré en français. C'est ce dernier fichier qui est créé/modifié avec cette traduction.
Faite un sauvegarde de votre dossier IL-2/Missions/Single au cas ou.
28 briefing ont été traduis :
2 missions Bf-110G
1 mission Do-335 V13
1 mission Hs-129
1 mission Ju-88
1 mission Me-262
1 mission Ta-152C
5 missions Fokker DXXI
1 mission Beaufighter
1 mission J2M5
1 mission N1K2-Ja
2 missions I-15bis
2 missions IL-10
1 mission LaGG-3RD
2 missions Pe-2
3 missions Pe-3
1 mission Yak-3R
1 mission A-20C
1 missions B-25J >>> mention spécial j'en ai particulièrement chier
+ Mise en page des missions déjà traduites : Je trouvais un peu débile d'avoir 2 fois le nom de l'appareil, je l'ai donc remplacé par des titres de missions. Si on vole sur une variante, c'est précisé dans la description.
Avant :
Après :
En Bonus
: traduction de la vidéo d'entraînement "Pe-2 Bombardement" pour apprendre à se servir de son viseur.Le petit lien qui va bien : http://dl.free.fr/i9cFK2dKh
EDIT : Nom du dossier Ta-152C modifié
EDIT : Traduction française pour DBW >>non testé<<
Donc j'espère que ça vous servira, donnez moi des retours !
Bon vol francophone !
Aliocha
! 
)