HUD View .. Typhoon

[TooCool_12f]

bah, la baie de somme n'est qu'à deux pas.. si on va par là...

[Azrayen]

Genre Apprch => Go around => BFM en Somme => Apprch => Lndg le tout en 15' chrono ?

Je crois qu'il sait le monsieur

++
Az'

[gillou50]

Ca y est je l'ai celle que vous attendez tous!...






Ok

[Cougar133]

:sweatdrop

[shingouz]

Mais non, vous reconnaissez rien, c'est le pak-fa dans le viseur d'un vieux Su-27...

C'est pour ça qu'ils ont pas osé le sortir cette année ... encore

[ogami musashi]

Il a roulé.

[shingouz]

Il a roulé.

Et il y a des photos trouvables ???

[Luzi]

Il a roulé.

On l'a poussé?

[KoV]

@ogami musashi : rien d'officiel il me semble ...

EDIT : autant pour moi j'avais pas vu ton post

[Rob1]

Il a roulé.

Il existe vraiment ???

[Azrayen]

/bump

Remontage de topic : dans ma boite aux lettres ce jour, le dernier AFM.
Avec dedans, entre autres bonnes choses :

The Big Fight
Jon Lake looks into the sixth annual Advanced Tactical Leadership Course (ATLC) held at the United Arab Emirates Air Warfare Centre at Al Dhafra Air Base.

Justifiably Proud
Lt Col Fabrice Grandclaudon, who led his Rafale squadron to the ATLC, responds to the claims and debate raised in ‘The Big Fight’ article.

Soit en français :
- un article de Jon Lake sur l'ATLC aux UAE. Dans la première partie de celui-ci, l'auteur - citant parfois des sources (olé) - tente de ré-équilibrer un peu de débat (ahem) de faire redescendre un peu la portée du "Rafale won" qui avait fait tant de bruit
... et ...
- en réponse, une interview bien détaillée du Lcl Grandclaudon, qui précise ses propos, détaille, remet quelques pendules à l'heure... etc.

Si le sujet vous intéresse, je vous engage donc à mettre la main sur cette revue (non, j'ai pas d'actions KeyPub)
Pas le temps de détailler plus ici pour l'instant, mais c'est envisageable si besoin.

++
Az'

[TMor]

Sur starstreak, Jon Lake a déjà donné son avis sur Grandclaudon :
http://typhoon.starstreak.net/forum/vie ... 821#p12821

[TooCool_12f]

bah, moi je dis, faut lire l'article... chui pas fan des "explications" traduites en anglais pour ceux dont l'anglais n'est pas la langue maternelle.. (y a pas comme une contradiction, là? )

[Cougar133]

la seule chose qui me choque , c'est que la RAF ait envoyé des "bleus" a cet évènement .

[TooCool_12f]

bah, y a que ça à la RAF... tous bleus!

























poussez pô...

[Bensky]

Dans ce genre de manip, toute l'unité part (ou une grosse partie). Le but est d'aguerrir les plus jeunes lors des missions DACT qui sont faites en marge de l'ATLC lui-même.

[Azrayen]

Et est-ce qu'on met des bleus en Red Air ? Sans mauvais jeu de mot ? Ou faut-il / est-il habituel que les Red Air soient joués par des pil confirmés (SCP, CP...) ?

Ceci pour relativiser éventuellement le fameux "4-0 & 3-1", dont on sait désormais (interview) que c'était effectivement des DACT avec 4 Typhie (blue air) vs 2 Rafale (red air) simulant du Alamo C.

++
Az'

[PiF]

Et est-ce qu'on met des bleus en Red Air ? Sans mauvais jeu de mot ? Ou faut-il / est-il habituel que les Red Air soient joués par des pil confirmés (SCP, CP...) ?

Ceci pour relativiser éventuellement le fameux "4-0 & 3-1", dont on sait désormais (interview) que c'était effectivement des DACT avec 4 Typhie (blue air) vs 2 Rafale (red air) simulant du Alamo C.

++
Az'

Donc pour JOUST ils se sont plantés, c'est pas 4 Su-35 pour un Typhoon, mais 4 Typhoon pour 1 Su-35 !!

[Bensky]

Et est-ce qu'on met des bleus en Red Air ? Sans mauvais jeu de mot ? Ou faut-il / est-il habituel que les Red Air soient joués par des pil confirmés (SCP, CP...) ?

Ceci pour relativiser éventuellement le fameux "4-0 & 3-1", dont on sait désormais (interview) que c'était effectivement des DACT avec 4 Typhie (blue air) vs 2 Rafale (red air) simulant du Alamo C.

++
Az'

Oui si le niveau du bleu est suffisant, mais dans l'ensemble on préférera lui faire jouer son système (qu'a priori il a déjà pas mal de soucis à connaitre car il est bleu...).

Si les RAfou ont joué du AA 10 C, peu de conclusions sont tirables je le crains...

[Azrayen]

OK merci

Extrait de l'ITW, maintenant que j'ai 2 minutes :

We spent our first week in Al Dhafra doing Red Air versus Typhoon [...] The results I gave out [4:0 & 3:1] were when two Rafale took on four Blue Typhoons with a pair of simulated AA-10C Alamo on board. [...] We simulate the AA-10C most of the time when we play Red Air.
I should not have given the results, because we were only training assets for RAF pilots, still growing on the Typhoon, but I was so proud of the skills of my pilots and the level we have reached on Rafale, that I did. The threat that we simulated was of course more dangerous than a real MiG-29 or Su-27 because, even if we played the "AA-10C ATLC SOP model", shooting only at one target at the same time, we enjoyed the benefit of our system as far as situation awareness was concerned.

Et traduction maison :

Nous avons pass&#233]Red Air[/I] contre les Typhoons [...] Les résultats que j'ai donnés [4:0 et 3:1] se réfèrent à des engagements lors desquels deux Rafale ont affronté quatre Typhoon Blue Air avec une paire de AA-10C Alamo simulés à bord. [...] Nous simulons l'AA-10C la plupart du temps quand nous jouons Red Air.
Je n'aurais pas dû donner ces résultats car nous n'étions là que comme moyen de formation pour des pilotes de la RAF, alors en apprentissage sur le Typhoon, mais j'ai été tellement fier des compétences de mes pilotes et du niveau que nous avons atteint sur le Rafale que je l'ai fait. La menace que nous simulions était bien sûr plus dangereuse que de réels MiG-29 ou Su-27 parce que, même si nous avons joué selon le « modèle de procédure opérative standart du AA-10C à l'ATLC », tirant en monocible uniquement, nous avons bénéficié des avancées de notre système en ce qui concerne la SA offerte au pilote.

++
Az'

[TooCool_12f]

"rafales took on the typhoons" tu peux traduire par "ils ont affronté/engagé les typhoons"

[Kovy]

"rafales took on the typhoons" tu peux traduire par "ils ont affronté/engagé les typhoons"

Perso, je traduis "to take on somebody" par "battre (dans le sens de gagner contre) quelqu'un"

[Merlin (FZG_Immel)]

should not have given the results, because we were only training assets for RAF pilots, still growing on the Typhoon

c'est pas moi qui il y a qq dizaines de posts avait dit qu'il fallait peut-être se pencher sur le stade de formation et de compétences des pilotes en présence..?

[Azrayen]

According to http://www.thefreedictionary.com/take+on Toocool is right. Editing my translation.

take on
vb (adverb, mainly tr)
1. to employ or hire to take on new workmen
2. to assume or acquire his voice took on a plaintive note
3. to agree to do; undertake I'll take on that job for you
4. to compete against, oppose, or fight I will take him on at tennis I'll take him on any time
5. (intr) Informal to exhibit great emotion, esp grief

@Merlin : So ? Wanna congrats ? Here :

[TMor]

Et à Solenzara, il s'est passé quoi ?

Parce que là, le LT dit "oué, c'est vrai, j'aurais pas du en parler, mais bon, Solenzara, 8-1."