Check-Six Forums

Salut à tous,

Voici la traduction française du manuel de Weapon Delivery Planner .

En l'état, il s'agit d'une traduction partielle portant sur l'utilisation de la DTC et de la DATACARD (la partie sur le Pop-Up reste à traduire, c'est dans les tuyaux ).

WDP est l'utilitaire commode, facile à prendre à main et idéal pour faciliter et fluidifier la planification de missions dans BMS, notamment en multi. Je ne sais pas si la communauté francophone a besoin de cette trad, qui a au moins un mérite : celui d'exister désormais .

Merci à Fullnegi, Oz et Wildcat pour leur relecture patiente et minutieuse

Et à Deejay qui m'a donné le feu vert pour la trad en l'absence de réponses de Falcas, l'auteur de WDP.

Bonne lecture : Manuel FR WDP

Hawk

Good job

HA non beau travail.
Je vais le lire asap.

Merci à toi Hawk.
Pour moi c'est très utiles comme initiative.

Merci.

Merci bcp pour ce job très utile

Merci pour vos retours, c'est enthousiasmant .

Ha oui, ça fait vraiment plaisir ! :D

Merci Hawk pour l'initiative ! Le travail de relecture était aussi enthousiasmant avec une belle traduction comme ça !

Si je peux me permettre une petite correction à faire dans MAP page 14.

La carte vous montrera ce qu’il
ya dans la DTC. Vous pouvez
zoomer et naviguer sur la map.
Vous pouvez choisir ce que
vous voulez voir que la carte
en utilisant les menus de
sélection sur la droite.

Encore merci pour cette traduction.

It looks interesting, I ventured into it, thanks for the post

ertiyu a écrit : ↑

jeu. oct. 29, 2020 9:55 pm

Si je peux me permettre une petite correction à faire dans MAP page 14.

La carte vous montrera ce qu’il
ya dans la DTC. Vous pouvez
zoomer et naviguer sur la map.
Vous pouvez choisir ce que
vous voulez voir que la carte
en utilisant les menus de
sélection sur la droite.

Encore merci pour cette traduction.

Lien mis à jour dans le post initial avec les corrections