Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

Partagez vos émotions ici
Avatar de l’utilisateur

Topic author
F/JG300_Olaf
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 433
Inscription : 30 juin 2012

Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#1

Message par F/JG300_Olaf » dim. nov. 25, 2018 11:09 am

Ayant lu cet ouvrage , je pense utile d'en faire une brève critique .

De nombeux pilotes de la seconde guerre mondiale ont publié le récit de leurs combats , et le titre de cet ouvrage pourrait laisser penser qu'il en de même pour Saint-Exupéry .
Or, ce n'est pas le cas, car il y a très peu de scènes d'action dans ce livre .
Grosso modo , 90 % du livre est consacré à des réflexions d'ordre anecdotiques , historiques , philosophiques , voire théologiques ( vers le fin du livre ) .
Le thème du livre est une mission de reconnaissance vers Arras ( le modèle d'avion n'est même pas précisé ) , avec un vol d'approche à plus de 10K ( une partie des commandes gèlent ) et un survol de l'objecif à moins de 1000 m sous la couche , les paysages nimbés de lumière bleutée , les traçantes de la Flak , un impact qui ne cause pas de sérieux dégâts , le survol , lors du retour , d'une " zone interdite " où c'est la DCA amie qui lui tire dessus , mais de façon tellement imprécise qu'il ne prend même pas la peine de contourner la zone ...
Le titre du livre peut donc induire les lecteurs en erreur ,car il semble annoncer un récit guerrier palpitant et épique , ce qui est loin d'être le cas .
Avatar de l’utilisateur

rollnloop
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 7654
Inscription : 04 août 2001

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#2

Message par rollnloop » ven. nov. 30, 2018 12:28 pm

Saint Ex est avant tout un poète, un philosophe, un explorateur des relations humaines. Il est aussi pilote, mais sa vocation c'est d'écrire, à mon humble avis. Dans la même veine tu a roald dahl et richard bach, fantastiques écrivains mais pas pour qui cherche l'action avant tout.

Pour les pilotes francophones qui relatent avant tout leurs combats tu as l'incontournable clostermann, puis sauvage, lallemand, demoulin, la poype, mouchotte, fonck (pour ceux que j'ai lus), ezzano et sûrement plein d'autres que j'oublie. Tu as aussi les traductions françaises de pilotes allemands (galland au moins).

La plus grande richesse se trouve en anglais, des dizaines de livres autobiographiques , des biographies approuvées, des traductions d'ouvrages allemands ou soviétiques ou japonais... avec un bon dico. on s'en sort facilement avec un niveau scolaire (et c'est l'occasion de s'améliorer).

Bonnes lectures :cheer:
Avatar de l’utilisateur

jeanba
As du Manche
As du Manche
Messages : 10861
Inscription : 17 septembre 2001

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#3

Message par jeanba » ven. nov. 30, 2018 2:07 pm

Quand j'étais une jolie tête blonde, tout le monde voulait m'embaucher pour jouer Le Petit Prince au spectacle de fin d'année de l'école puis de centre aérée puis de l'association des vieux puis ...

Je voue depuis une haine totale et absolue à l'oeuvre de Saint Exupéry
Avatar de l’utilisateur

rollnloop
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 7654
Inscription : 04 août 2001

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#4

Message par rollnloop » ven. nov. 30, 2018 4:59 pm

Et tu fais des méchouis en guise d'autodafé ? :jerry:
Avatar de l’utilisateur

jeanba
As du Manche
As du Manche
Messages : 10861
Inscription : 17 septembre 2001

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#5

Message par jeanba » ven. nov. 30, 2018 5:19 pm

rollnloop a écrit :
ven. nov. 30, 2018 4:59 pm
Et tu fais des méchouis en guise d'autodafé ? :jerry:
Super idée !!
:jerry: :jerry:

ironclaude
As du Manche
As du Manche
Messages : 10137
Inscription : 18 mai 2006

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#6

Message par ironclaude » ven. oct. 04, 2019 10:16 am

F/JG300_Olaf a écrit :
dim. nov. 25, 2018 11:09 am
Ayant lu cet ouvrage , je pense utile d'en faire une brève critique .

De nombeux pilotes de la seconde guerre mondiale ont publié le récit de leurs combats , et le titre de cet ouvrage pourrait laisser penser qu'il en de même pour Saint-Exupéry .
Or, ce n'est pas le cas, car il y a très peu de scènes d'action dans ce livre .
Grosso modo , 90 % du livre est consacré à des réflexions d'ordre anecdotiques , historiques , philosophiques , voire théologiques ( vers le fin du livre ) .
Le thème du livre est une mission de reconnaissance vers Arras ( le modèle d'avion n'est même pas précisé ) , avec un vol d'approche à plus de 10K ( une partie des commandes gèlent ) et un survol de l'objecif à moins de 1000 m sous la couche , les paysages nimbés de lumière bleutée , les traçantes de la Flak , un impact qui ne cause pas de sérieux dégâts , le survol , lors du retour , d'une " zone interdite " où c'est la DCA amie qui lui tire dessus , mais de façon tellement imprécise qu'il ne prend même pas la peine de contourner la zone ...
Le titre du livre peut donc induire les lecteurs en erreur ,car il semble annoncer un récit guerrier palpitant et épique , ce qui est loin d'être le cas .
C'est sur que Saint-Ex et Clostermann ce sont deux styles différents :notworthy
Avatar de l’utilisateur

PatCartier
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2072
Inscription : 13 mars 2009

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#7

Message par PatCartier » mar. oct. 08, 2019 7:02 pm

Si mes souvenirs sont bons, il a également écrit Mission sur Arras dont le récit est bien plus centré sur l'aviation.
Avatar de l’utilisateur

Col. Chibani
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1839
Inscription : 07 octobre 2007

Re: Critique littéraire : " Pilote de guerre " de Saint-Exupéry

#8

Message par Col. Chibani » jeu. oct. 31, 2019 1:17 am

PatCartier a écrit :
mar. oct. 08, 2019 7:02 pm
Si mes souvenirs sont bons, il a également écrit Mission sur Arras dont le récit est bien plus centré sur l'aviation.
Je crois que ta mémoire te trompe : Flight to Arras est le titre de la traduction en anglais de Pilote de Guerre.
Spotter, fana de warbirds, habitué des meetings ?
Suivez ma galerie Flickr !

Image
Répondre

Revenir à « War Reports »